2 декабря 2015 года в ЧГПУ им И. Я. Яковлева г.Чебоксары на факультете дошкольной и коррекционной педагогики и психологии состоялось вручение свидетельств об окончании курсов жестового языка сестрам милосердия Чувашии.

Курсы по жестовому языку проходили при храме иконы Божией Матери «Скоропослушница». В течение 3х месяцев под руководством доцента кафедры коррекционной педагогики ЧГПУ им. И. Я. Яковлева Кожановой Татьяны Михайловны и переводчицы жестового языка регионального отделения ВОГ Замиковой Аделины Петровны с сестрами милосердия были изучены: техника сурдоперевода и основы жестового перевода в Церкви.

В процесс обучения были задействованы и сурдопереводчики других городов.

Так в рамках проекта «Мир один на всех», поддержанным Международным грантовым конкурсом «Православная инициатива», был приглашен переводчик жестового языка православного центра глухих «Спас» г. Нижний Новгород Савичев Артем Владимирович, который впервые в Чувашской Республике переводил литургию на жестовый язык в храме иконы Божией Матери «Скоропослушница» г. Чебоксары.

Так же в храме иконы Божией Матери «Скоропослушница» г. Чебоксары были организованы обучающие лекционные и практические занятия, мастер-классы по жестовому языку православной лексики для сестер милосердия Заварицким Денисом Александровичем (сурдопереводчик храма святых апостолов Петра и Павла при РГПУ им. А. И. Герцена, руководитель Школы жестового языка «Образ», г. Санкт-Петербург), который так же перевел литургию на жестовый язык 25 октября.

Основные обучающие занятия с сестрами милосердия проходили два раза в неделю при храме иконы Божией Матери «Скоропослушница», и один раз в неделю сестры милосердия могли практически закрепить знания на встрече глухих и слабослышащих с настоятелем храма.

По окончании курсов сестры милосердия получили: свидетельство о прохождении обучения по программе «Техника сурдоперевода» от ЧГПУ им. И. Я. Яковлева, свидетельство о прохождении курсов повышения квалификации по программе «Основы жествого языка в церкви» от Чебоксарско-чувашской епархии и сертификат о экспресс-курсе «Вербальные и невербальные средства коммуникации неслышащих» от храма святых первоверховных апостолов Петра и Павла при РГПУ им. А. И. Герцена Школы жестового языка «Образ» г. Санкт-Петербург.

На вручении свидетельств присутствовали и выступили с приветственным словом и поздравлениями: председатель епархиального отдела по церковной благотворительности и социальному служению, настоятель храма иконы Божией Матери «Скоропослушница» иерей Михаил Павлов, декан факультета дошкольной и коррекционной педагогики и психологии ЧГПУ им. И. Я. Яковлева, кандидат педагогических наук, доцент Захарова Галина Павловна, а так же доцент кафедры коррекционной педагогики ЧГПУ им. И. Я. Яковлева Кожанова Татьяна Михайловна и переводчица жестового языка регионального отделения ВОГ Замикова Аделина Петровна.

В ходе вручения так же были обсуждены вопросы взаимодействия ЧГПУ им. И. Я. Яковлева с Православной Церковью по работе с глухими и слабослышащими Чувашской Республики.